Verše pro každý den
29. prosince 2017 Jean Marcenac: Jiný pes
JEAN MARCENAC JINÝ PES Čím víc znám člověka Tím víc mám rád Mého psa řekl blázen Čím víc znám člověka Tím víc mám rád řekl pes Čím víc znám Tím víc mám rád řekl člověk přeložil Jan Cimický Číst dále
28. prosince 2017 Bohumír Slavík: Vyznání lásky
BOHUMÍR SLAVÍK VYZNÁNÍ LÁSKY …Jak je krásné sedět na prkýnku zahřátém t e b o u ! Číst dále
27. prosince 2017 Michal Černík: Tajemství
MICHAL ČERNÍK TAJEMSTVÍ Co to bylo v trávě? On a ona Jedno tělo zkoušeli si právě Pak se rozpršelo. Číst dále
26. prosince 2017 Martin Vávra: * * *
MARTIN VÁVRA * * * neslyšel jsem tě v noci přicházet lehla sis tiše vedle mě útlá jak dámská cigareta byla jsi cítit kouřem a cizími dotyky nejen tvá prohnětená prsa ale i tvé opuchlé pohlaví jsou nevolníkem tvého naivního mozku který by se i kutálel kdyby ho za to někdo chválil a... Číst dále
25. prosince 2017 Saint-Pol-Roux: Pouť k svaté Anně (ukázka)
SAINT-POL-ROUX POUŤ K SVATÉ ANNĚ (ukázka) Najednou, s hlavou zdviženou, pět Hochů z kameniny vytasí pět nožů, které nosí za pásy, pět nožů, které stříbrněji planou než pět sardinek z Lorientu, a každý za svou pannou v snách zamíří po špičkách. Jich uši v copech rusých kadeří se podobají mušlím v písku přímoří. Jak ke hloupo... Číst dále
24. prosince 2017 (na neděli) Stéphane Mallarmé: Okna
STEPHANE MALLARME OKNA Syt bídy špitálu, kadidlem unavený, ve všední běli záclon jež se vytrácí, ke kříži znuděnému prostřed prázdné stěny se potměšilý mroucí zády obrací a vleče se, už ne aby hřál své údy shnilé, spíš aby slunce zřel tam dole, přiložit tvář na kost vyhublou a štětiny své bílé k okn... Číst dále
23. prosince 2017 Jan Zbořil: * * *
JAN ZBOŘIL * * * Sundáš kabát a odhrneš sníh z auta toporně svíráš v ruce škrabku na led Stojíš před svým domem a nastartovaným autem a upřeně se díváš do oken Číst dále
22. prosince 2017 Miroslav Holub: Pes
MIROSLAV HOLUB PES Nemá svůj dům, a proto hlídá celé město s bezprizornými ploty, s bludnými nárožími, s opuštěnými batolaty patníků. A chycen antouškem, řekne své známé holubici: Pohlídej mi to, Za moment jsem zpátky. Nazdar! ... Číst dále
21. prosince 2017 Ludvík Kundera: Klínopisný lampář (ukázka)
LUDVÍK KUNDERA KLÍNOPISNÝ LAMPÁŘ (ukázka) Máte pravdu tolik vody uběhlo tolik myšlenek pominulo tolik času tolik lásky tolik tolik máte pravdu A přece se nesmírně mýlíte neboť není růže bez trní Ale jinak máte pravdu mluvíme o lásce a v časech voda ubíhá myšlenky stoupají jak bubliny... Číst dále
20. prosince 2017 Jana Koubková: Pražena
JANA KOUBKOVÁ PRAŽENA Zadržená vytržená poražená sražená stržená a nadržená pra pra pra pra pražena Vážená i nevážená všemi mastmi zkažená zhrzená a vypečená praštěná je pražena Sedřená a uzavřená mezi chlapy vložená uražená vyvržená taková je pražena. Zatímco já jsem dávno odložena ... Číst dále
19. prosince 2017 Christian Morgenstern: Skrznaskrz
CHRISTIAN MORGENSTERN SKRZ NASKRZ Kap, kap! Pes, jehož liják zmáčel, ty kapky v srsti těžce snášel a hrozně přál si kapesník, aby si mohl aspoň tlapky – však místo toho – tlap a chňapky! – v trávě si tlapal, čímž však, ach, měl víc těch kapek na tlapkách. přeložil Josef Hiršal ... Číst dále
18. prosince 2017 Ariware no Narihira: Setkání po roce
ARIWARE NO NARIHIRA SETKÁNÍ PO ROCE Měsíc dnes svítí jako tenkrát, loni jak bylo, jaro je zas: Jenom já nejsem tím, co jsem býval jenom já nejsem, co loni ten čas. přeložili Vlasta Hilská a Bohumil Mathesius Číst dále
17. prosince 2017 (na neděli) Jiří Dědeček: Blues pro cizího pejska
JIŘÍ DĚDEČEK BLUES PRO CIZÍHO PEJSKA Odkládám masku cynického hejska, hochštaplerka a frejíře, zpívám blues pro cizího pejska, písničku pro zvíře. Jen jednou v noci jsem ho tajně hladil, vlněnou srst a hebkou pleť, nikomu jsem to zatím neprozradil, až teprv teď… Hladil jsem pejska do bílého rána, a... Číst dále
16. prosince 2017 T. R. Field: Básník a pes
T. R. FIELD BÁSNÍK A PES Čínský mudrc Lao Ce – vzpomínaje na otce – v zamyšlení špatně šláp a na psí lejno nabod se. Nyní radši Lao Ce nevzpomíná na otce a má pro jistotu brejle na nose i na botce. ... Číst dále
15. prosince 2017 Georg Trapl: Slunce
GEORG TRAPL SLUNCE Denně schází žluté slunce po pahorku. krásný je les, tmavé zvíře, člověk; lovec nebo pastýř. Narudla vyplouvá v zeleném jezeře ryba. Pod oblým nebem potichu rybář se veze v kocábku modré. Pozvolna dozrává hrozen, žito. Když den se zticha naklání, jest dobré a zlé nach... Číst dále
14. prosince 2017 Rio Preisner: * * *
RIO PREISNER * * * Od vládců žádej spravedlnost od Boha avšak odpuštění a lásku. Není-li Boha, pak je komunismus v právu. Ale ta rovnice mimo spirálu a pentagon růže, mimo zlatý řez lebky, mimo nebeské pozdravy kořenů ba i mimo moč a smetí na Broadway, mimo odpustitelný hřích otcovrahů, mimo lež obrazovek ... Číst dále
13. prosince 2017 Josef Kadlec: Dávná láska
JOSEF KADLEC DÁVNÁ LÁSKA Odešla. Nevidomé ťapky do žuly schodišť vryla. Šplýchá-li moře do kocábky, přec nezapřeš, že byla. A mrtví ze hřbitovů, i kdyby na dně noci stáli, nezaprou lhouce rovu. Žili a milovali. Číst dále
12. prosince 2017 Ladislav Novák: Po šedesátce
LADISLAV NOVÁK PO ŠEDESÁTCE Těžko už někdo zabrání progresívnímu chátrání zima sníh mlha časná tma a všude černí havrani Číst dále
11. prosince 2017 Arthur Cravan: Hlouposti
ARTHUR CRAVAN HLOUPOSTI Tvé vlasy řeka jsou, já strážce povodí. Zajaty hřebenem, zaplaví estakádu a nářkem peřejí se valí v divém pádu na tvrdý kámen skal, jimž bok tvůj vévodí. Jak míšek muškátu, ambry a rozmarýnu tvé čelo svěžestí orosí arkády temnější nežli noc, jež strojí úklady. Já, plavec zázr... Číst dále
10. prosince 2017 (na neděli) Vítězslav Nezval: Edison (ukázka)
VÍTĚZSLAV NEZVAL EDISON (ukázka) Naše životy jsou truchlivé jak pláč Jednou k večeru šel z herny mladý hráč venku sněžilo nad monstrancemi barů vzduch byl vlhký neboť chýlilo se k jaru avšak noc se chvěla jako prérie pod údery hvězdné artilerie které naslouchali u politých stolů pijáci nad sklenicemi alkoholů... Číst dále