9. února 2016 Karel van de Woestijne: Jak ubozí a slepí psi…

KAREL VAN DE WOESTIJNE

JAK UBOZÍ A SLEPÍ PSI…

Jak ubozí a slepí psi,

bytosti oklamané,

svíravou nocí bloudím si,

a jarní vůně vane,

 

chvějivá jako šaty žen,

jichž marný cit se chytá,

stesk nad parfémy vzácných jmen

a touhu nářkem zbitá.

 

Jak slepci chodím sem i tam

dech jara líně vane,

a v srdci plno lásky mám,

však lásky oklamané.

 

přeložil Jindřich Pokorný