9. října 2015 Jack Kerouac: Báseň

JACK KEROUAC

BÁSEŇ

 

Žádám, aby se lidský rod

přestal rozmnožovat

a vzdal to,

vřele doporučuji.

 

A jako trest & odměnu

za to, že vznáším tuto žádost,

vím, že se znovuzrodím,

poslední lidská bytost,

všichni budou mrtví a já budu

stařenou bloudící po zemi,

vzdychající v jeskyních

a spící na houních.

 

A někdy se budu pochechtávat, někdy

modlit, někdy plakat, jíst & vařit

na malém sporáku

v rohu jeskyně

„Stejně jsem to všechno věděl“

řeknu

a jednoho rána z té houně nevstanu.

 

přeložil Petr Mikeš