9. listopadu 2016 Günter Kunert: Putování

GÜNTER KUNERT

PUTOVÁNÍ

Putuji šedivými domy,

které jsou bez řádného světla.

útulky dávno zesnulých.

Na stěnách třpytí se vlhkost

jak neutřené slzy, zvětralé.

 

Putuji šedivými kuchyněmi,

šerem ložnic, kde žloutnou

zmizelí muži, zastřelení synové

na fotografiích.

 

Průjezdy, chodbami a sklepeními

pod mnoha znavenými lampami

putuji přemnohými místnostmi.

 

A žádné tajemství se neskrývá

za dveřmi,

a za všemi potkávám

strach a naději,

odvahu a slabost,

a nepotkávám za dveřmi nikoho jiného

nežli sebe sama.

 

přeložil Ludvík Kundera