9. května 2017 William Carlos Williams: Proletářský portrét

WILLIAM CARLOS WILLIAMS

PROLETÁŘSKÝ PORTRÉT

 

Statná mladá prostovlasá žena

v zástěře

 

Vlasy hladce sčesané stojí

na ulici

 

Špičkou jedné nohy v punčoše

opírá se o chodník

 

A botu drží v ruce. Hledí

do ní upřeně

 

Odtrhává papírovou stélku

aby našla hřebík

 

Který ji píchá

 

přeložila Jiřina Hauková