Zajímavosti

8. května 2017 Francisco de Quevedo: * * *

FRANCISCO DE QUEVEDO

* * *

 

Nebojím se, že ztratím to, co mám,

to, co mi nedal, nechci po osudu,

ať žalobce či viník před ním budu,

málo mi vezme, stanu před ním sám.

 

Rod touhy pomřel, nemám u ní dluh,

smích radosti a zesinalost hrůzy

jí nedlužím, ať Parka přijde brzy

a nejde oklikou a nazdařbůh.

 

Chci jen nic nechtít od tohoto světa,

zlato a moc smrt odvane jak dech.

Já vzlétám tím, čím duše moje vzlétá.

 

Připadá mi, že každý slib je špeh.

Já doufám, že jdou k smrti moje léta,

dny přivedly mne, dojdu ve svých dnech.

 

přeložil Vladimír Mikeš