6. července 2016 Leopold Staff: Naděje

LEOPOLD STAFF

NADĚJE

 

Opouštíš mne. A soumrak už se trousí.

Nevlídné hosty nechci zdržovat.

Říkáš, že šerosvit tvou věrnost zkouší?

Že vzdálený je slovu míti rád?

 

Loučíš se se mnou, dlaň mi tiskneš lehce,

vidíš, že lampa vrhá bledý svit.

Věříš mi, že už před práh se mi nechce

vyjít ti hořkým světlem posvítit?

 

Má duše má už zkušeností dosti,

zná váhu světa, zná i jeho klam,

neklidu plna, plna zvědavosti

je jako okno k noci dokořán.

 

Mlhavá dálka dne se na mé oči

snesla jak zákal bílou závějí

a překvapivá přízeň s temnou nocí

mne oklamat chce novou nadějí.

 

přeložil Jan Pilař