6.9.2014 Kalypso, které složil Errol Hill z Trinidadu pro svou bílou milenku

ERROL HILL

KALYPSO

které složil Errol Hill z Trinidadu pro svou bílou milenku

 

Ústa se mi, Doreen, křiví –

snad ti vadí, že jsem živý?

Co mi vaříš, je jen blaf –

rychle mě ho, lásko, zbav!

Nechceš-li mít se mnou spory,

vykašli se na brambory.

Uvař rýži, projev cit,

a já budu zase fit.

Lásko moje, zkus to s rýží –

rýže u nás všechny sblíží!

 

přeložil Jiří Žáček