5. října 2016 Juan Ramón Jiménez: Duben

JUAN RAMÓN JIMÉNEZ

DUBEN

 

Sladký vánek v olšoví.

A co víc?

Olše v čistém azuru.

A co víc?

Modré nebe v jezeru.

A co víc?

Kapky vody v listoví.

A co víc?

Listí v keři růžovém.

A co víc?

Růže, růže v srdci mém.

A co víc?

Ještě moje srdce v tvém!

 

přeložil Lumír Čivrný