5.5.2014 Velemir Chlebnikov: Palidé

VELEMÍR CHLEBNIKOV

PALIDÉ

 

Pták, chtěje vzhůru,

letí k nebi,

slečna, chtějíc vzhůru,

nosí vysoké podpatky.

Nemám-li boty,

jdu na trh a koupím si je.

Nemá-li někdo nos,

koupí si vosk.

Nemá-li národ duši,

jde k sousednímu

a za úplatu ji získá.

– On, zbavený duše! –

 

přeložil Jiří Taufer