4. listopadu 2016 Thomas Stearns Eliot: Ráno u okna

THOMAS STEARNS ELIOT

RÁNO U OKNA

 

V kuchyních v suterénu rachotí hrnky od snídaně

a kolem chodníků dunících pod kroky

jako když vidím mokré duše služek

jak raší odevzdaně u dveří do dvorků.

 

Hnědý proud mlhy žene proti mně

ode dna ulice zkroucené tváře

a kolemjdoucí ženy v špinavé sukni trhá

zbytečný úsměv, který krouží vzduchem

a potom mizí u samé čáry střech.

 

přeložil Jan Vladislav