4. ledna 2016 Paul Verlaine: Žití zavěje

PAUL VERLAINE

ŽITÍ ZAVĚJE

 

Žití zavěje

černá noc, jež padá:

spěte, naděje,

spěte, touhy zmlada!

 

Nic nevidím zde,

vypadlo mi z hlavy

dobré jako zlé…

Smutno do únavy!

 

Jako kolébkou

kdos mou pohupuje

nad hrobem a tmou…

Ticho, ticho tu je!

 

přeložil František Hrubín