4.11.2014 Joyce Mansourová: Ve tmě nalevo

JOYCE MANSOUROVÁ

VE TMĚ NALEVO

 

Proč jsou mé nohy

Kolem tvého krku

Přiléhající vzdutá kravata tmavě modré barvy

Fádní předsíň tmavé škvíry

Bílé olivy křesťanství

Proč bych měla čekat před zavřenými dveřmi

Prosící a nesmělé tropické violoncello

Mějte děti

Svlažujte dásně vzácnými octy

Nejněžnější běloba má odstín do černa

Váš penis je jemnější

Než zevnějšek panny

Dráždivější než soucit

Soudní protokol nástroj neuvěřitelného chaosu

Sbohem a na shledanou je konec good bye

Touha po neslýchaných květech je vyčerpána

Vrátí se

Živější a divočejší

Ty slézové bonbóny s náboženským odléváním

Naléhavé a strnulé

Neodbytné a odpoledne můry

Bez tebe

 

přeložil Jan Řezáč