31.5.2014 Michael S. Harper: Střelba z výskoku

MICHAEL S. HARPER

STŘELBA Z VÝSKOKU

 

Vtančí do území

za trestnou lajnou,

markýruje únik, udělá otočku,

z asfaltového koberce se vznese

oblouk černého světla

a utápí dvojku do koše z řetězů.

 

Naznačí osobnímu strážci

přihrávku do pole, protáhne se

do trestného území

a trefí do řetězů.

 

Nasaje otrávený vzduch –

vznáší se

a doráží míč mezi řetězy:

„je zfetovanej“ křičí někdo –

ale on se jen chechtá

a zpomaleně klouže k zemi,

další dvojka padá do řetězů.

 

přeložil Jaroslav Kořán