30. března 2017 C. Day Lewis: Kde zůstali básníci v čas lásky

C. DAY LEWIS

KDE ZŮSTALI BÁSNÍCI V ČAS VÁLKY

 

Ti, kteří z bláznovství či z pouhé chamtivosti

spoutali trhy, víru, zákony,

chtěli by zapřáhnout i naši řeč a prosí,

abychom pozdvihli hlas za věc svobody.

 

Básník však cítí zákonitost dní –

do nesmrtelných veršů není mu.

vždyť my, kdo žili poctivými sny,

bráníme špatné proti horšímu.

 

přeložila Hana Žantovská