30.1.2015 Cesare Pavese: Last blues, to be read some day

CESARO PAVESE

LAST BLUES, TO BE READ SOME DAY

 

Vědělas, že to byl

jen flirt a pranic víc, –

komusi ublížil,

už je to dávno pryč.

 

Všechno má stejný spád,

dál a dál plynul čas, –

jak přišlas jedenkrát,

tak jednou umřeš zas.

 

Smrt z toho kdosi měl,

už je to dávno pryč, –

kdosi se pokoušel,

nevěděl ale nic.

 

přeložil Jan Zábrana