3. listopadu 2016 Gunnar Ekelöf: Když člověk došel tak daleko

GUNNAR EKELÖF

KDYŽ ČLOVĚK DOŠEL TAK DALEKO

 

Když člověk došel v nesmyslnosti tak daleko jako já

stane se každé slovo znova zajímavým:

Nálezy v hlíně

které se převracejí archeologickým rýčem:

Malé slovo ty

snad skleněná perla

která kdysi někomu visela na hrdle

Velké slovo já

snad střep pazourku

jimž si nějaký bezzubý škrabal

své maso

 

přeložili Josef Hiršal a Josef Vohryzek