29. dubna 2017 Charles d´Orléans: Co poradíš mi, srdce mé?

CHARLES D’ORLEANS

CO PORADÍŠ MI, SRDCE MÉ?

 

Co poradíš mi, srdce mé?

Mám za tou krasavicí jíti

a říci jí, že tvoje žití

je pro ni žalem zničené?

 

Pro oba bude prospěšné

tu radu raděj utajiti.

Co poradíš mi, srdce mé,

mám za tou krasavicí jíti?

 

Vím, chování má líbezné,

a tak se mohu utěšiti,

že přízeň dá mi pocítiti.

Mám jít pro slovo rozhodné?

Co poradíš mi, srdce mé?

 

přeložil Gustav Francl