29.12.2014 Paul Verlaine: Podzimní píseň

PAUL VERLAINE

PODZIMNÍ PÍSEŇ

 

Ó podzime,

tak dlouze tvé

housle lkají,

mou duši tou

hrou unylou

utýrají.

 

Dýchaje tíž,

zesinám, když

orloj slyším,

vše, co je tam,

ten žal, co mám,

neutiším.

 

I odcházím,

povětřím zlým,

jehož svistem

jsem hnán sem tam,

jak bych byl sám

suchým listem.

 

přeložil František Hrubín