28. srpna 2017 Paul Verlaine: * * *

PAUL VERLAINE

* * *

 

Cestami šel jsem pochybnými,

bolestně sám a zraněný.

Pod vaší rukou bledly stíny.

 

Můj horizont byl vzdálený,

jitřenka naděje kde v dáli.

Váš zrak sliboval šťastné dny.

 

Jen jemné kroky varovaly

poutníka, sotva vykročil.

Výzvy vaše mu sílu daly.

 

Mé srdce, hledající cíl,

pláč samotářský hsojil.

Cit lásky, který zvítězil,

 

v radosti vzájemné nás spojil.

 

přeložil Gustav Francl