27. září 2016 Anne Stevensonová: Rozvodová

ANNE STEVENSONOVÁ

ROZVODOVÁ

(podle Gertrudy Steinové)

 

Já jsem já, protože pejsek mě pozná.

My jsme my, protože pejsek pozná nás.

 

Já jsem já, ale můj pejsek pozná tebe.

Ty jsi ty, ale tvůj pejsek pozná mě.

 

Já jsem já. Ty jsi ty.

Chudinka pejsánek. Chudinka malá.

 

přeložila Petruše Štechová