27. července 2017 Else Lasker-Schülerová: Eros

ELSE LASKER-SCHÜLEROVÁ

EROS

 

Ó milovala jsem ho bezmezně!

Ležela před jeho koleny

a žalovala Erotovi

svou touhu.

 

Ó milovala jsem ho nesmírně.

Jako lení noc

klesala má hlava

krvavě černá na jeho klín

a moje paže šlehaly kolem něho.

Má krev jako nikdy dřív se vysokým požárem vzňala,

svůj život jsem jeho rukám odevzdala,

z těžkých mrákot bolesti mě zvedl.

A na všech sluncích písně ohňů vzplály

a moje údy

se podobaly šíleným liliím.

 

přeložila Hana Žantovská