26. září 2016 Ivan Minati: Tišina

IVAN MINATI

TIŠINA

 

V chomáčcích staré trávy

bodláky sklánějí hlavy

a bůhví o čem sní.

 

Vánek do bažin dýchne,

rákosí zašumí a ztichne,

zas klid je smuteční.

 

Vrba v soumraku skrytá

podzimní hodiny sčítá

a ptáky táhnoucí v řadách.

 

V soumraku skrytá čeká.

Nad ní roj mušek těká

v tanci, v nějž spánek se vkrádá.

 

přeložil František Benhart