26. srpna 2016 Lope de Vega: Přečkali jsme zimu, přečkáme jaro

LOPE DE VEGA

PŘEČKALI JSME ZIMU, PŘEČKÁME JARO

 

Přečkali jsme zimu, přečkáme jaro,

nebude to tak zlé, až přijde čas,

proplují velké vody kolem nás,

zaplavíš luka, namodralá páro,

 

a ty se slavně dokodrcáš, káro

života, který nepřicházel včas:

těším se, pojď, duši zaplaví jas,

až dobojuje, co se v srdci pralo,

 

budeme sami jako každý tvůrce,

ty sladká mouko na chlebové kůrce,

přečkáme jaro a léto už čeká,

 

tím teče jedna nekonečná řeka,

jež spláchne strach i zášť i dojetí,

v smrti i ty vypadneš z paměti.

 

přeložil Vladimír Mikeš