26. března 2015 Johann Wolfgang Goethe: Lině

JOHANN WOLFGANG GOETHE

LINĚ

 

Potkáš-li zas někdy v žití,

milá, písně, jež jsem psal,

spěchej klavír otevříti,

u něhož kdys přítel stál.

 

Rychle strunám pozaznívat

dej, pak v knize zalistuj;

jen ne číst! vždy jenom zpívat!

Vždyť je každý list jen tvůj!

 

Jak se píseň smutnou stala

v černi písmen pobledlá,

jež z tvých úst by ráj mi dala

nebo srdce probodla!

 

přeložil Kamil Bednář