25. června 2016 Osip Mandelštam: * * *

OSIP MANDELŠTAM

* * *

 

Z papíru vergé, kam psal policajt,

noc ostré ježky přišla spolykat.

Hvězdy dál žijí – ptáčci kanceláří

raporty smolí v potu tváří

a přes své vlastní sklony k blinkání

mohou přesto podat udání,

však na mrkání, blinkání a tlení

obnoví vždy znova povolení

 

přeložil Jan Zábrana