25.6.2014 Dante Alighieri: * * *

DANTE ALIGHIERI

* * *

 

Ach, pojď si, Lásko, popovídat chvíli

a zbav mě hoře, jež mám z přemítání;

a abychom se oba potěšili,

povídejme si o své krásné paní.

 

Takový oddech tiší všechny žaly

a i ta cesta bude o to kratší;

když poslouchám či říkám na ni chvály,

připadá mi můj návrat čím dál sladší.

 

Tak začni, Lásko, chop se svého díla,

vždyť proto ses přec ke mně připojila

a proto mne provázíš na pořád

 

buď z laskavosti nebo slitování:

já sám se vzdal už myšlenek i přání

a cítím jenom touhu naslouchat.

 

přeložil Jan Vladislav