24. září 2016 Joyce Mansourová: Pod hlavní věží

JOYCE MANSOUROVÁ

POD HLAVNÍ VĚŽÍ

Mattovi

 

Ruce tápavě ohmatávaly rány

A podivná slova pocházející od Ní

Plula po hladině potoka

Naslouchala jsem nářečí svlékaných pohlaví

Ruce psaly na stavidlech

Každých čtyřiadvacet hodin

A vraždy měly následovat

V témž namodralém soumraku kde syčí oceloví hadi

Kde křičí racci a omdlévají zralé ženy

Se zapálenými pestíky a zraněními šmejdu

Byla jsem trochu nesmělá

Bylo by to tak rozkošné

Moci močit na ulici

 

přeložil Jan Řezáč