24. ledna 2016 (na neděli) Tristan Tzara: Manifest pana AA Antifilosova

TRISTAN TZARA

MANIFEST PANA AA ANTIFILOSOFA

 

aniž se pachtím po zbožňuji tě

které je francouzským boxerem

nepravidelné námořní hodnoty jako depre-

se Dada v krvi dvouhlavce

kloužu mezi smrtí a nerozhodnými fosfáty

je maličko škrábou společný mozek

dadaistických básníků

naštěstí

neboť

jenže

vzhled

poplatný a drahý život mne donutily abych opus-

til D

není pravda že falešní dadové mi je

vyrvali protože

vyplácení začne od

hle co oplakávat nic které se jmenuje nic

a vymetl jsem nemoc jako clo

já krunýř a deštník poledního mozku e

dvě hodiny předplatného

pověrčivý roztáčeje kolečka

spermatozoidního baletu jejž naleznete při

generální zkoušce ve všech srdcích pode-

zřelých individuí

ujím vám trochu prsty

zaplatím vám obnovené předplatné na lásku

z celuloidu která vrže jako kovové dveře

a vy jste idioti

vrátím se jednou jako vaše moč obro-

zující se radostí ze života vítr porodník

a zakládám penzionát ochránců básníků

a ještě jednou přicházím abych zase začal

a vy všichni jste idioti

a klíč sebeokrádače funguje jenom na

soumračný olej

v každém uzlu každého stroje je nos

novorozeněte

a my všichni jsme idioti

a velmi podezřelí z nové formy inteli-

gence a z nové logiky podle

nás samých

což není vůbec Dada

a vy s dáváte uchvátit Aaismem

a jste všichni idioti

náplasti

s alkoholem pročištěného spánku

obvazy

a idioti

panny

 

přeložil Zdeněk Lorenc