24. dubna 2015 Velemir Chlebnikov: Samostříl lásky

VELEMIR CHLEBNIKOV

SAMOSTŘÍL LÁSKY

 

Nechcete-li vy

být pro mne něčím na způsob tětivy?

Na luk obočí, na konci zahrocený v kopí,

s vašimi pletenými copy

vložte mne. Jsem šíp, tumáte!

Ať vzlétnu prudčeji než vichřice křídlaté.

 

přeložil Jiří Taufer