24. března 2016 Robert Graves: Muž jedná, žena je

ROBERT GRAVES

MUŽ JEDNÁ, ŽENA JE

 

Při světle lampy soustředěně

četl jsem ve tvé dlani; čára srdce

totožná s čárou rozumu –

a ty jsi z mého zamračení četla, že souhlasím

 

Rozložil jsem své karty lícem vzhůru na stolečku

a nevyzval tě, abys otočila svoje.

Muž jedná; ale žena je –

může se hráč snad soudit se svou štěstěnou?

 

přeložil Pavel Šrut