24.6.2014 Michail Lermontov: * * *

MICHAIL LERMONTOV

* * *

 

Rozešli jsme se, leč i teď

nosím tvům portrét na prsou:

ten bledý přízrak lepších let

doposud těší duši mou.

 

Dávno už nové vášně mám,

jej však jsem nikdy nezavrh:

tak pustý chrám – je stále chrám,

svržené božstvo – stále bůh.

 

přeložil Emanuel Frynta