22. ledna 2017 (na neděli) Tristan Tzara: Proklamace bez nároků

TRISTAN TZARA

PROKLAMACE BEZ NÁROKŮ ČTENÁ 8. DUBNA 1919 V CURYCHU

 

Umění usíná neboť se rodí nový svět

„UMĚNÍ“ – slovo papoušek – nahrazené DADA PLESIOSAUREM nebo kapesníkem

Talent JEMUŽ SE LZE NAUČIT dělá z básníka drogistu DNES

kritika vyglancuje

co na placu je

 

Hypertrofičtí malíři hypercitliví a hypnotizovaní hyacinty muezzinů hypokritního vzhledu

KONZOLIDUJTE EXAKTNÍ SBÍRKU PŘÍKLADŮ PODKONÍMU NESMRTELNÝCH ZÁRUK: je to na nic přehledné pranic průhledné a nic vzhledné

 

MUZIKANI ROZŘÍSKEJTE SVOJE SLEPÉ INŠTRUMENTY na scéně

 

STŘÍKAČKA je jenom pro mé porozumění

Píšu poněvadž je to přirozené jako

když čurám jako když jsem nemocen

 

UMĚNÍ POTŘEBUJE OPERACI

 

Umění je NÁROK rozhicovaný na BÁZLIVOST močové nádrže

hysterie zrozená

v ateliéru

 

Hledáme poctivou čistou střízlivou

JEDINOU sílu nehledáme NIC

potvrzujeme VITALITU každé chvíle

 

antifilozofii spontánních akrobacií

V této chvíli nenávidím člověka který

šušká před mezihrou – kolínskou vodu –

tyátr zapšklý. ČILÉ PŠOUKY

 

JESTLIŽE VŠICHNI ŘÍKAJÍ OPAK JE TO PROTO ŽE MAJÍ PRAVDU

 

Připravte činnost gejzíru naší krve – podmořskou formaci transchromatických avionů, buněčných a značkovaných kovů ve vodopádu obrazů

nad předpisy

KRÁSNA a jeho kontroly

 

To není kvůli zrůdám

které dosud zbožňují svůj pupík

 

přeložil Vladimír Mikeš