21. srpna 2015 Luxorius: Na příliš ctnostnou krásku

LUXORIUS

NA PŘÍLIŠ CTNOSTNOU KRÁSKU

 

Jsi krásnější než sníh – a přece toužíš jenom

být nejctnostnější z žen… Tohle jsou záhady:

Muselas podplatit přírodu, že ti vdechla

do těla Venuše panenství Pallady.

Jsi krásná, jenomže k čemu je tahle krása –

vždyť tebe neláká ani mít manžela.

Mužům se vyhýbáš. Jsi vůbec ještě žena?

Být ženou chlapovi sotva bys uměla!

 

přeložil Jiří Žáček