20.9.2014: Angela McSeveneyová: Báseň tlusté nymfomanky

ANGELA McSEVENEYOVÁ

BÁSEŇ TLUSTÉ NYMFOMANKY

 

Vysocí muži mě vždycky vzrušujou.

Před kusem chlapa jsem drobeček a ženuška.

 

Pro něj jsem zas míň kráva v porcelánu.

Když do něj vrazím jak v ragby, aspoň neuletí.

 

A když je ho pěkně víc na váhu,

můžu si lehnout bez obav, že ho zalehnu.

 

přeložil Zdeněk Hron