2. srpna 2017 Stéphane Mallarmé: Každá duše která touží…

STEPHANE MALLARME

KAŽDÁ DUŠE KTERÁ TOUŽÍ…

 

Každá duše která touží

Každý soustředěný duch

Na obláčku na němž krouží

Než jej zničí nový kruh

 

Svědčí pro doutník jenž vzplanul

Jenom jako ze hříčky

Aby jeho popel skanul

Z polibku své jiskřičky

 

Jako píseň plná citu

Vznáší se a rozplývá

Vyluč z ní však realitu

Poněvadž je ošklivá

 

Příliš jasný smysl ruší

Vágní poesii s duší

 

přeložil Vítězslav Nezval