2.8.2014 Michail Lermontov: Dík

MICHAIL LERMONTOV

DÍK

 

Za všechno, za vše děkuji ti znova:

za tajná muka, vášeň, objetí,

za hořkost slz, jed polibků a slova,

mstu nepřátel a druhů klevety,

za žár své duše, v poušti roztracený,

za poznání, co vše mi život vzal…

Jen ještě přej mi – to snad těžké není –

nepříliš dlouho bych ti děkoval.

 

přeložila Marie Marčanová