19. prosince 2017 Christian Morgenstern: Skrznaskrz

CHRISTIAN MORGENSTERN

SKRZ NASKRZ

 

Kap, kap! Pes, jehož liják zmáčel,

ty kapky v srsti těžce snášel

a hrozně přál si kapesník,

aby si mohl aspoň tlapky –

však místo toho – tlap a chňapky! –

v trávě si tlapal, čímž však, ach,

měl víc těch kapek na tlapkách.

 

přeložil Josef Hiršal