19.9.2014: Diane di Prima: Noční můra 7

DIANE DI PRIMA

NOČNÍ MŮRA 7

 

Jednou jsem se zapomněla a vzala svý srdce do dlaní

a ono do nich propalovalo díru.

 

Našla jsem v kapse akorát padesát centů a na Dvaačtyřicátý hledala

kde hrajou něco pěknýho.

 

Až ke mně přišel fakt ten nejkrásnější bůh nejspíš nějaký pobuda

a smál se a věděl všechno všecičko.

 

Spěcháš řek a já se zasmála protože kdo by spěchal když

se může dívat na něj a on to věděl.

 

A smál se věděl všechno bylo mu prostě všechno jasný no jo

svět je křiklavej a bolavej ale to se nás netýká.

 

A šli jsme všichni tři on a já naše ruce mezi námi a měl

pokoj kde strop tančil jenom pro mě a celou noc.

 

Ale pak se ráno probudil a zívnul  táhlo mu z pusy a řek tak jo holka

kolik to dělá?

 

přeložil Luboš Snížek