18. září 2017 Luciano Folgore: Čerstvě natřené dveře

LUCIANO FOLGORE

ČERSTVĚ NATŘENÉ DVEŘE

 

Na cestě nic.

Jen trocha z dětinství

pět prstů otisknutých

do vlhkého laku.

A divně se na to kouká mandarín

klátící na zdi nohou hadrovou,

neboť chce ke dveřím

a hrát si tu.

Kdoví!

Hledá ruku, pro niž uzrál

spíš on

než dvě kapky smoly

rozprsknuté

po jaru barvy.

Ale…

 

přeložil Jaroslav Novák