18. října 2016 Carlos Drummond de Andrade: Čtverylka

CARLOS DRUMMOND DE ANDRADE

ČTVERYLKA

 

Pedro miloval Terezu, Tereza milovala Raimunda,

Raimundo miloval Marii, Marie milovala Jáchyma,

Jáchym miloval Lili,

Lili nemilovala nikoho.

Pedro odešel do Spojených států, Tereza do kláštera,

Raimundo se zabil při havárii, Marie zůstala na ocet,

Jáchym se zastřelil a Lili si vzala J. Pinta Fernanda,

který se nezapsal do historie.

 

přeložil Vladimír Mikeš