18. listopadu 2017 Salvator Dalí: Báseň o věcičkách

SALVATOR DALÍ

BÁSEŇ O VĚCIČKÁCH

 

Věcička je ponechána v nejhořejší části místa.

Jsem spokojený, jsem spokojený, jsem spokojený.

Krejčovské jehly bodají do měkce nahrabaných nikláčků.

Moje přítelkyně má korkovou ruku, scelenou bezpočtem francouzských švů.

(Ach, ty známosti!)

Jeden prs mé přítelkyně je nehybný mořský ježek, druhý prs je stěhovavé vosí

hnízdo.

(Tohle si věru nechám líbit!)

Moje přítelkyně má jedno lýtko zapálené.

(Chudák ženská!)

Ježkovy oči, ježkovy oči, ježkovy oči, ježkovy oči, ježkovy oči, ježkovy oči,

ježkovy oči, ježkovy oči, ježkovy oči, ježkovy oči… Ježkovy oči, jak

píchají!

Koroptví oko je zarudlé.

(U všech čertů! Co mi to vyprávíte?)

Věcičky, věcičky, věcičky, věcičky, věcičky, věcičky, věcičky, věcičky,

věcičky, věcičky, věcičky…

Jsou věcičky, nehybné jako chléb.

 

přeložil Jiří Brynda