18.7.2014 Čang Ťiou-ling: Co jsi mne opustil…

ČANG ŤIOU-LING

CO JSI MNE OPUSTIL…

 

Co jsi mě opustil,

sama jsem zůstala,

samotna musím tu

žít;

ruka má marně

rozplést se chystala

zmotanou klubka

nit.

Co jsi mě opustil,

vadnout jsem začala,

po světě chodím jak

stín;

jsem jako úplněk

co noc je ze mne,

milý můj,

míň.

 

přeložil Bohumil Mathesius