17. ledna 2018 Karl Kraus: Vyznání

KARL KRAUS

VYZNÁNÍ

 

Jsem pouze jedním z mnoha epigonů,

co bydlí s řečí v jejím starém domu.

 

Co jsem v něm prožil, je však jenom moje,

teď táhnu k Thébám do lítého boje.

 

Po starých mistrech jdu až v dalším sledu,

krví však pomstím řemeslnost dědů.

 

Řeč hodlám pomstít, s těmi vedu při,

těm se chci pomstít, co jí hovoří.

 

Ač epigon, vím, co čas odvane.

Vy jste mi zato praví Thébané!

 

přeložila Michaela Jacobsenová