17. ledna 2017 Michail Lermontov: Zkazka pro děti (ukázka)

MICHAIL LERMONTOV

ZKAZKA PRO DĚTI (ukázka)

 

Poémy z módy vyšly před lety

a veršovaný román chřadne s nimi.

Těžko je z toho vinit poety

(ač kostrbaté často mají rýmy),

což s velkou chutí děláš právě ty,

čtenáři… Nevím. Já se držím zpátky.

Už dávno nečtu cituplné řádky

– ne že bych neměl poezii rád –

odkud však na vše tolik času brát?

Vždyť dnes je každý tak zavalen prací,

že vzácné chvilky hloupě neutrácí.

 

přeložila Hana Vrbová