17. května 2017 Pchu Sung-ling: Tak se baví císař (ukázka)

PCHU SUNG-LING

TAK SE BAVÍ CÍSAŘ (ukázka)

 

Císař rozepjal svrchní šat

Zavolal na ni: „Moje paní

Pojď už přec, proč ještě meškáš, nač prodlévat?“

Dívčině nezbylo než hedvábnou suknici svléknout si, jak chtěl

Řekla: „Jsem ještě panna, muže jsem ještě neměla, nevím ani

Zda je to sladké či trpké, lásku jsem dosud nepoznala“

Císař pokýval hlavou, že porozuměl

A dívenka jen pevně stiskla zuby a do rtu je vťala

 

přeložila Marta Ryšavá