17. června 2017 Daniël Dee: Jak už se sluší

DANIËL DEE

JAK UŽ SE SLUŠÍ

 

zašel jsem k ní nejdřív promluvit si

 

dostal jsem i kafe bez jedu na krysy

domácí a bez sazí

do jídla, nebo soli do otevřené rány

 

svět se nezbořil

ani nevypukla válka

nebo snad někde v jiném koutě téhle planety

daleko odsud, o tom však neměl jsem ponětí

 

nedostal jsem ránu do týla

ani mi sekera nerozťala lebku ve dví

 

nezbavil jsem se závislosti na pití ani kouření

rozloučili jsme se s příslibem

opatrně rostoucího přátelství

a uvidíme, k čemu dojdete

 

domů jsem dokonce dojel bez havárky

zlomeného vazu, hyperextenze či vnitřního krvácení

jako obvykle jsem snědl instantní nudle

a děkoval

za uplynulé hodiny, dokud nečekaně neutrálně příjemně

vše nezůstalo při starém

jak už to chodí

 

přeložila Veronika Havlíková