16. září 2017 Anna Barkovová: Poprava

ANNA BARKOVOVÁ

POPRAVA

 

Důkladně zvážili mé hříchy,

rozsudek vynesli: Ke zdi.

Mé oči dál vesele svítí,

jenom rty zchladly a zbledly.

 

Kulka vyslaná rukou přesnou

zaryla se mi do čela.

To máš za to, že ses klamně

jak příští hvězda viděla.

 

A pevné sevření mých rtů

rozrazil úder dalších ran.

To že ses smála hlupákům.

Hloupý je přece požehnán.

 

Výbuchem všechno potemnělo,

rozpad srdce nelze zastavit.

To máš za to, že jsi směla

svou lásku v básně přetavit.

 

přeložili Radka Rubilina a Jakub Šedivý