16. října 2015 George Gordon Byron: Tak už je konec odcházení…

GEORGE GORDON BYRON

TAK UŽ JE KONEC PROCHÁZENÍ…

 

Tak už je konec procházení

za večerního času,

ač srdce lásky prosto není

a měsíc tone v jasu.

 

Meč sice pochvu přežije

i duše schránku svoji,

však srdce věčně nebije

a láska neobstojí.

 

Noc k ničemu, než k lásce, není,

to den upíjí času,

stejně je konec pohlazení

za měsíčního jasu.

 

přeložil Miroslav Macek