16. března 2016 Sapfo: * * * (zlomek)

SAPFO

* * * (zlomek)

 

– – – – – –

Když se na tebe podívám tak vzpříma,

cítím: jaká jsi, ani Hermione

se ti nevyrovná! Spíš smím tě srovnat s Helenou plavou,

 

pokud lze k ní smrtelné ženy rovnat.

Věz však ve svém srdci, že všechny trudy – – –

– – – – –

 

přeložil Ferdinand Stiebitz